ARP

Beaujolais / Biôjolês:
Le patois beaujolais / Lo patouès biôjolês
Glossaire du patois villiaton / Glossèro du patouès vilyaton
 
Monts de Tarare / Montagnes de Madin:
Chansons, contes et poésies / Chançons, contos et poèsies
 
Lyonnais / Liyonês:
Chansons caluirardes / Chançons caluérârdes
  
Rive-de-
Gier / Riva-de-
Giér:
Le Carnaval des gueux / Lo Careme-
entrant des grelus
 
Pélussin / Polessin:
Paysan de Pélussin / Payisan de Polessin
 
Poncins (Feurs) / Poncins (Fuèrs):
Les contes de la meunière / Los contos de la moniére
 
Saint-
Étienne / Sant-
Etiève:
Le Panorama / Lo Panoramâ

 

 

 


ARPITAN? FRANCOPROVENÇAL?


La langue francoprovençale (ISO 639-3 frp), aussi appelée 'langue arpitane', est une langue romane. Le domaine linguistique arpitan actuel s'étend sur trois états: la France, la Suisse et l'Italie. Ce site internet liste des termes et expressions de notre zone, principalement en graphie ORB pour permettre un accès plus romance à la langue francoprovençale, c'est-à-dire pour donner la possibilité de faire le lien avec les autres langues néolatines (piémontais, ligure, lombard, occitan, catalan, aragonais, portugais, castillan, italien, français, etc.). 

La lengoua francoprovençâla (ISO 639-3 frp), étot apelâ 'lengoua arpetana', est una lengoua romana. Lo carrô lingouistico arpetan actuèl s'èpate dessus três Ètats: la France, la Suisse et l'Ètalia. Çu seto internet liste dus tèrmos et èxprèssions de noutra zona, principâlament en grafia ORB por permetre un accés ples romance a la lengoua francoprovençâla, o est-a-dére por balyér la possibilitât de fére lo lim avouéc les ôtres lengoues nèolatines (piemontês, liguro, lombârd, occitan, catalan, aragonês, português, castilyan, étalien, francês, etc.). 


 

 






© 2015-2025 ARP - Tous droits réservés.
ARP est un site socioculturel à but non lucratif.
Toute reproduction de ce site est interdite sans autorisation écrite des auteurs.

© 2015-2025 ARP - Tôs los drêts sont rèsèrvâs.
ARP est un seto socioculturèl sens objèctif de gagnâjo.
Tota reproduccion de çu seto est entèrdita sens l'ôtorisacion ècrita dus ôtors.